Hogyan faragj a könyv tördelés árakból? 5 aranyat érő szabály a kézirat leadása előtt

  • Post author:
  • Post published:
  • Post category:Blog
a képen egy nyitott könyvet tart a kezében az író, virágzó fák a háttérben

Szerzőként az egyik legszebb és legnagyobb mérföldkő, amikor az ember végre pontot tesz a története végére. Megvan az utolsó mondat, kész a mű! Ilyenkor a szerzői könyvkiadás következő logikus lépése a megfelelő tördelőszerkesztő felkeresése, hogy a nyers szövegből igazi könyv szülessen.

Tördelőként és kiadói mentorként a munkám során gyakran kapom meg a szerzőktől a bűvös kérdést: „Szilvi, hogyan tudnék egy kicsit faragni a könyv tördelés árakon?”

A válaszom sokakat meglep, mert a titok egyáltalán nem a tartalom megvágásában, a betűméret csökkentésében vagy a minőség feláldozásában rejlik. A valódi megoldás a kézirat leadása során, pontosabban annak a technikai formájában van. Egy jól előkészített, „tiszta” szöveggel ugyanis a szerző rengeteg felesleges munkaórát – és ezáltal nagyon komoly összegeket – tud megspórolni saját magának. Ha a tördelőnek nem kell napokig a láthatatlan kódokat takarítania a Word dokumentumból, a számla is sokkal barátságosabb lesz.

Íme 5 egyszerű, de aranyat érő tipográfiai szabály, ha szeretnél kevesebbet fizetni a tördelésért és a nyomdai előkészítésért:

1️⃣ Felejtsd el a Word belső, kreatív formázásait!

Ne próbáld meg szerzőként bekezdés-igazításokkal, egyedi, dőlt vagy színes betűtípusokkal, vagy kézi margóbeállításokkal „széppé” tenni a Word dokumentumot. Az olyan professzionális szoftverekbe való beimportáláskor, mint az Adobe InDesign, ezek a házi formázások kivétel nélkül szétesnek. A tördelőnek ezután órákig kell pucolnia a szöveget, hogy egyáltalán dolgozni lehessen vele. A legegyszerűbb, teljesen alap, formázatlan szöveg (példából Times New Roman, balra zárt verzióban) a létező legjobb és legolcsóbb nyersanyag.

2️⃣ Ne halmozd halálra az Entereket és a Space-eket!

A fejezetek közötti üres tereket, vagy a szavak közötti nagyobb távolságokat soha, semmilyen körülmények között ne halmozott Enterek vagy szóközök (Space) ütögetésével oldd meg! Ezek a Wordben láthatatlan karakterként beágyazódnak a rendszerbe, és a regény tördelése során, amikor beállítjuk a valós nyomdai oldalméretet, kíméletlenül eltolják a sorokat, káoszt szülve a lapokon.

3️⃣ A fotókat és grafikákat külön mappában add le!

Ha illusztrációk, fotók vagy grafikák vannak a könyvedben, a Word dokumentumban csak jelöld meg a pontos helyüket (például így: [1. kép helye itt, képaláírás: A bledi pad]), de magukat a nagy felbontású képfájlokat (TIFF vagy nyers, tömörítetlen JPG formátumban), egy külön mappában add át a tördelőnek. A Microsoft Word ugyanis a háttérben kíméletlenül összetömöríti és tönkreteszi a képek minőségét, ami így a nyomdagépeken homályos és pixeles lenne.

4️⃣ Szigorúan tilos a lágy enter (Shift+Enter) használata!

Sokan előszeretettel használják a Shift+Enter kombinációt, amikor azt szeretnék, hogy a szöveg a következő sorban folytatódjon, de ne kezdődjön új bekezdés. A kiadványszerkesztés során azonban ez a „lágy enter” egy makacs, törhetetlen, láthatatlan karakterként viselkedik. Amikor a tördelő programban bekapcsolom a könyvpiacon kötelező sorkizárást, a rendszer emiatt a karakter miatt hajlamos az utolsó sor szavait brutálisan, erőszakosan széthúzni a lap jobb és bal szélére, hatalmas, csúnya, kongó lyukakat hagyva a szavak között. Új sor = sima Enter, semmi más!

5️⃣ Különböztesd meg a gondolatjelet és a kötőjelet!

A Wordben a szerzők 99%-a automatikusan a billentyűzeten lévő rövid kötőjelet (-) használja minden létező helyzetben. A nyomdai tipográfiában viszont a rövid kötőjel kizárólag szavak összekapcsolására szolgál (pl. élménytúra-szervezés). Amikor a szereplőid beszélgetnek (párbeszédek), vagy egy gondolati betoldást teszel a szövegbe, oda a hosszabb nagykötőjel, vagyis a gondolatjel (–) kötelező. Ha a kéziratban ezek nincsenek előre szétválasztva, a tördelőnek manuálisan kell végignyálaznia a több százezer karaktert, ami rengeteg felesleges munkaórát és plusz költséget jelent neked.

A tökéletes könyv a tiszta alapoknál kezdődik

A professzionális nyomdai előkészítés mindig egy tiszta, jól megírt és felesleges kódoktól mentes kézirattal kezdődik. Ha szerzőként figyelsz erre a néhány apró technikai szabályra, a tördelőd elképesztően hálás lesz neked, a pénztárcád pedig sokkal, de sokkal vastagabb marad a folyamat végén. 😊

Te hogyan készíted elő a kéziratodat a kiadás előtt? Sikerült elkerülnöd ezeket a Word-csapdákat?

Ha épp a könyved megjelentetésén dolgozol, de elakadtál a formázásokban, vagy szeretnéd biztosra venni, hogy a nyersanyagod hibátlan legyen, kattints a Kapcsolat gombra, írj nekem bátran egy üzenetet, és szívesen segítek tisztába tenni a szöveget a tördelés előtt!